Корейские заметки. Субъективно о жизни в Южной Корее.

Рубрика: Корейцы

Ритуал

Воскресенье, августа 10, 2008

Получили приглашение от наших корейцев на церемонию по поводу переезда в новое здание. Ожидал, что будут речи и шампанское, ну или поход в ресторан.

А попал на натуральное жертвоприношение.

1-го августа в Корее официально начался купальный сезон. В результате чего не-корейцам на пляжах стало несколько э-э-э ... некомфортно.И если толпы корейцев проблем особых не создают, потому как плавать они не умеют и в воду дальше чем по пояс не заходят, то вот со спасателями сложнее. Весь день они неутомимо носятся на моторках вдоль линии буйков и старательно свистят. А, поскольку, в результате солнечного затмения случился какой-то феноменальный отлив, то возле буйков глубина - мне по пояс. Местами - по грудь, но такое место еще нужно найти. В итоге - доходишь до буйков в надежде поплавать, и тут тебя начинают свистками отгонять обратно - типа, "не видишь, буйки!". Попытки объяснить этим "спасателям малибу" что плавать там невозможно потому как живот об дно цепляется, ни к чему не приводят - знай себе заливаются соловьиными трелями. Заставь идиота пляж патрулировать - так он все уши просвистит!

Вся надежда на скорый прилив.

Упс…

Суббота, июня 28, 2008

О том, что в корейском языке множество форм вежливого обращения, которые зависят от социального статуса собеседника, писалось неоднократно, так что не буду повторяться. Наличие всех этих форм приводит к разнообразным казусам при общении с корейцами на английском. Понятно, что на английский это все не переводится, но думают-то они по-корейски! И вот, когда в разговоре вдруг всплывают подробности, резко меняющие мой социальный статус в глазах собеседника, будь то наличие докторской степени или семьи, это вызывает у них смятение и некоторое чувство вины. Они вдруг понимают, что они не достаточно вежливо обо мне подумали!

Корейское летоисчесление

Суббота, июня 7, 2008

Когда заходит разговор о детях, практически всегда возникает путаница, связанная с указанием возраста. Дело в том, что корейцы считают возраст не от момента рождения, а от зачатия. Первая значимая дата - 100 дней после рождения ребенка. Считается, что в этот день ему исполняется 1 год. Ну дальше года добавляют как обычно. Хорошо хоть, что день рождения всегда остается днем рождения. Но и тут не все всегда бывает просто, покольку вмешивается лунный календарь...

Экспонат

Воскресенье, мая 18, 2008

Вчера гулял по заповеднуму лесу Bejarim, возраст деревьев в котром колеблется от 300 до 800 лет. Читать дальше ...

Искусство складывать камни

Суббота, мая 17, 2008

Традиционно, на Чеджу практически все ограды складывают из камней.
Читать дальше ...

Повбивав би!

Воскресенье, мая 11, 2008

Помнится, в Германии, строители, работающие на реконструкции центральной площади Франкфурта-на-Одере, очень любили включать отбойные молотки в 7 утра. Тогда я думал, что немецкие строители - маньяки-человеконенавистники.

Но корейцы пошли еще дальше. В универе сейчас 5 стройплощадок. Но днем они практически не работают, дабы не мешать учебном процессу. Логично. Они работают по выходным. И иногда - по ночам.

Вот и живи после этого в кампусе, блин.

Не любите готовить? Тогда вам сюда!

Четверг, мая 1, 2008

Корейцы совсем не любят готовить сами. Особенно в городах. Особенно молодежь. Предпочитают заказывать готовую еду на дом или в крайнем случае, питаться по харчевням/ресторанчикам, которых здесь великое множество - как известно, спрос рождает предложение. Выглядит это следующим образом- звонок по телефону - через некоторое время прилетает парнишка на мопеде и привозит горячий обед. Поев, корейцы выставляют посуду (одноразовую) за дверь. Этот же парнишка через некоторое время объезжает ~~места боев~~ заказчиков, и собирает грязную посуду/объедки. Я вы говорите - домашние рецепты!

Good luck!

Среда, апреля 23, 2008

Перед тем, как уехать в отпуск, шеф вручил подарок - двухдолларовую купюру. Сказал, что приносит удачу. Правда, что ли?

Кто бы мог подумать…

Понедельник, апреля 14, 2008

"... Богатство корейских миллионеров нажито непосильным трудом ...". Статья в сеульском вестнике.

« Раньше