Корейские заметки. Субъективно о жизни в Южной Корее.

Небольшая инструкция для научных сотрудников, основанная на личном опыте. Сразу предупреждаю - без степени кандидата наук (Ph.D.) ИМХО ловить в Корее нечего (если вы хотите заниматься здесь наукой).

По лунному календарю. Почитается в Корее значительно больше Нового Года календарного. По этому поводу в супермаркетах появились отделы подарков. Точнее, праздничных наборов - большая красивая картонная коробка, в которой тщательно и, опять же, очень красиво сложен набор чего-нибудь. Коллекционного рисового вина. Или косметики. Или сушеных водорослей. Или грибов.

С водорослями и грибами понятно - деликатесы. Но 2 типа наборов сразили меня наповал - набор из тушенки и консервированного тунца, и второй - праздничный набор растительного масла (три литровых бутылки).

Wunderschönes Guten Abend

Воскресенье, января 27, 2008

Интересный эффект, вызванный дословным переводом корейских идиом на английский:

Вместо "доброе утро, как дела?" корейцы часто спрашивают, поужинал ли собеседник (позавтракал, пообедал).

Долго не мог понять, почему их так интересует мой завтрак? Потом добрые люди объяснили.

Корейские права

Среда, января 23, 2008

Сегодня я стал счастливым обладателем Driver's License на управление двухколесными транспортными средствами с объемом двигателя до 125 куб.см. Короче - скутеры и легкие мотоциклы.

Разочарование года

Суббота, января 19, 2008

Корейцы не готовят "морковку по-корейски ". Они даже не знают, что это такое.

Зовите меня просто

Пятница, января 18, 2008

- Доктор Алекс, Сэр!

Именно так ко мне обращается наш студент, который родом из Бангладеш. Однако, чувствуется колониальное прошлое.

Сила печатного слова

Вторник, января 15, 2008

Сегодня как обычно собрались в качалку, как говорится, ничто не предвещало...

Микроскопический пейзаж

Понедельник, января 14, 2008

Все слышали про тест с кляксами (тест Роршаха)? Посмотрите на эту картинку, и поднимите руку, кто видит одинокое дерево в пустыне и дорогу: Читать дальше ...

А чего это тут понаписано?

Четверг, января 10, 2008

Подбивали итоги года, и я наконец-то рассмотрел, как выглядят наши статьи на корейском.
Надо сказать, весьма забавно: Читать дальше ...

« Раньше